[   Burichan   Futaba   Gurochan   Photon   ] - [Home] [Manage]

[Return]
Posting mode: Reply
File
Name
Subject
Comment
Verification
Post Reply
  • Supported file types are: 7Z, AAC, GIF, JPG, MP3, OGG, PNG, RAR, SWF, TORRENT, ZIP
  • Maximum file size allowed is 10000 KB.

Please keep your posts on-topic. No image macros or motivational posters allowed unless they're
related to Azumanga or Yotsuba. Photographic posts are allowed, but only when they are clearly on topic
for the thread.

Please do not post pornography or violence; swimsuits and underwear are okay.

To report spam or trolls click the 'Report' link or post here.
1270855117140.jpg (55 kb, 500x500)
55956 No.207041     Report  

UPS delivered my copy from Amazon.com today. Really nice job from Yen Press again. 2 things; in ch.50 they have Yotsuba calling Asagi "An ugly old hag"(opposites) which I found funny in its harshness, and they mentioned in the margin notes that the series takes place in the town of Emaimachi. Does anyone know if this is a real city? I couldn't find anything using Google.

  No.207042   Report                

There's an Emmachi station in Nakagyo, Kyoto. Closest I could find.

  No.207043   Report                

What's the street date for number 8?

  No.207044   Report                

The first several hits google searching for the town's name using kanji (咲容町) are mainly related to Yotsuba.
Considering the kanji literally mean "Smile Face Town" I'm going to guess it's not an actual place.

  No.207045   Report                

>>207043
April 30th. But both Amazon and Barnes And Noble.com list it as "in stock".

  No.207054   Report                

>>207041

>Does anyone know if this is a real city? I couldn't find anything using Google.
Umm... yeah...  <eye darts>  It's, uh, not far from Springfield...
  No.207058   Report                

I was so happy when I saw it in my mail today. Then I saw the translator's name.... :(

  No.207059   Report                

It isn't a real city, but I believe Azuma or some of his staff scouted areas in Yamaguchi or some shit. Some panels were based on actual locations. Someone posted comparison pictures here a while back.

  No.207064   Report                
>Considering the kanji literally mean "Smile Face Town" I'm going to guess it's not an actual place.

Oh, it's a real place all right. It's located...in my heart.

Speaking of translations, can anyone tell me what "Iru Iranai" means?

  No.207065   Report                

>>207064
How was it used? Iru/Iranai could have more than one meaning, but offhand I would say it's someone weighing options of whether they want something or not. Iru is the verb for to want/need, and iranai is the negative form.

  No.207075   Report                

>>207065
It's repeated over and over in this song that I've had stuck in my head lately. I got curious about what it meant.

http://www.youtube.com/watch?v=_cyY1XPXpoE

  No.207076   Report                

>>207075
Hard to say for sure, but I'm going to stick with my original guess.


Delete Post
[]